En framgångsrik serietillverkad modell

The dialysis machine pumps the blood from the patient’s body through a bloodline system to the dialyzer, also called the artificial kidney. In the course of a treatment session lasting some four to five hours, up to 120 liters of blood are pumped through the tubes – that’s several times a patient’s total blood volume. In the dialyzer, a dialysis fluid absorbs the toxins and excess water filtered out of the blood and removes them via a separate cycle. At the same time, the machine dispenses and administers drugs to prevent blood coagulation and collects data during treatment, from blood pressure to the temperature of the dialysate. The machine’s safety features have also been continuously enhanced and automated: The machine now recognizes changes in the patient’s bodily functions during dialysis. The same applies to technical problems: If a tube leaks or if the hydraulics no longer function smoothly in a particular area, the fault is immediately displayed on the monitor and treatment is automatically interrupted.

Det övergripande målet är fortfarande att se till att varje person som behöver dialysbehandling kan få det. Det finns redan tecken på att behandlingen blir mer kompakt och mobil. Fresenius Medical Care arbetar på helt nya lösningar. PAK – som står för ”portabel konstgjord njure” (Portable Artificial Kidney). Denna maskin, stor som en varukorg, kommer att omdefiniera möjligheterna för dialys. Patienten kan transportera den i sin egen bil när det behövs och den kräver endast sex liter kranvatten för en hemodialysbehandling. Konventionella, fasta maskiner behöver upp till 200 liter specialpreparerat vatten per behandling. Det som började som en vision är nu en serietillverkad framgång. Det tog oss drygt tre decennier att bygga de första 500 000 dialysmaskinerna, men de senaste prognoserna tyder på att den miljonte maskinen kommer att levereras så tidigt som år 2020.